Interview exclusive pour Pro-AT et les Editions VALOR
D'origine hongroise, émigré aux Etats-Unis, Alexandre Elder reste l'une des figures les plus connues et les plus appréciées de l'Analyse Technique et surtout du Trading.
Dans cette interview exclusive pour Pro-AT et les Editions VALOR, il commente l'ensemble de son travail, de ses ouvrages, et son dernier livre "ENTREES & SORTIES" disponible –dès AUJOURD’HUI- en France jusqu'au 15 octobre avec les avantages de la précommande. Ses réponses éclairent sur l'importance de ses œuvres et leur efficacité dans le trading en réel.
Pro-AT & VALOR > "Dans quel ordre doit-on lire vos différents ouvrages ?"
A.ELDER >> Deux options :
Pour un trader sérieux je suggérerais d’abord d’acheter Entrez dans ma salle de trading et ensuite Entrées et Sorties. Par contre si je n’avais à choisir qu’un livre et que je commençais à m’intéresser au trading je prendrais Entrez dans ma salle de trading. Entrez dans ma salle de trading est plus complet que Vivre du trading que j’ai écrit 9 ans plus tôt. Il est en particulier beaucoup plus fouillé pour ce qui concerne l’organisation de son trading – la tenue de son journal et de ses transactions – et le money management. Ceci dit Vivre du trading est personnellement le livre qui me tient le plus à cœur.
Quand à Entrées et Sorties, qui est un livre d’interview de 16 traders sérieux, j’ai voulu reprendre la superbe idée de Jack Schwager dans sa série des Market Wizards (dont le deuxième tome est traduit chez Valor sous le titre de Secrets des grands traders). L’idée est excellente mais je pensais que l’exécution pouvait être meilleure si on sortait du format rigide de type question-réponse et si on y ajoutait quelques graphiques. L’idée de départ a été de couvrir 30 traders qui gagnent, chacun d’eux me présentant un trade gagnant. Un ami m’a indiqué le danger pour un débutant de lire un livre qui ne reprenne que des trades gagnants, c’est pourquoi j’ai changé le concept initial et j’ai décidé de ne conserver que 16 traders, chacun d’eux me présentant deux de ses trades - un gagnant et un perdant – et expliquant comment et pourquoi il est entré et sortie de chacun de ces trades.
In what order would you advice a trader to read your books ?
Two option:
For a serious trader I would suggest first to buy CIMTR and then E&E. Otherwise if I had to choose only one book it would be CIMTR. CIMTR is more comprehensive than TFAL that I wrote 9 years earlier. The book goes more in depth in organisation of trading – traders diary and trade records- and money management. But then TFAL is my choice from the heart.
E&E is a book of interviews of 16 serious traders, I wanted to expand on the great idea of Jack Schwager in the Market Wizards serie. This is an excellent idea but I thought the execution could be better if we didn’t stick to a rigid Q-A format and we added some charts. The starting idea was to cover 30 winning traders presenting 30 winning trades. A friend told me the danger for a beginner to keep only winning trades, that’s why I modified the original concept and decided to keep just 16 traders, each of them presenting two trades – one winning and one losing trade – and explaining why and how they entred and exited those trades.
Pro-AT & VALOR > "Y a t-il un point commun entre tous mes traders interviewés ?"
A.ELDER >> J’en vois deux principalement :
Je n’ai choisis que des gens qui gardent de bons enregistrements de leurs transactions et qui peuvent aller rechercher l’enregistrement de chacune des transactions qu’il ont passées. Les bons traders gardent de bons enregistrements tandis que les mauvais traders ne gardent rien.
Deuxièmement, ce sont tous des gens originaux. Ils ne sont pas du genre métro boulot dodo "9 to 5 type of people", ni du genre à porter une cravate ou à refaire sans cesse les mêmes choses. Ce sont tous des gens qui sortent du moule. La majorité des gens perdent sur le marché et pour arriver à gagner il faut être différent.
Is there a common ground to be found amongst all the traders you have interviewed in your book ? Which would it be?
I see two mainly:
I did pick only people keeping good records of their trades who can pull the record of any past transaction. Good traders keep good records while poor traders keep no records.
Secondly, all are excentric people. They are not of the 9 to 5 type, nor to wear a tie or do again and again the same routine. Those are people that broke the mold. The majority is loosing on the market, to win you have to be different.
Pro-AT & VALOR >"Pourquoi ne pas systématiser votre méthode ?"
A.ELDER >>
Certains préfèrent le trading systématique et d’autres préfèrent le trading discrétionnaire. Je fais partie de la deuxième catégorie de traders. Dans le livre il y a d’ailleurs quelques exemples aussi de traders systématiques. Pour moi le ce côté systématique m’inquiète. C’est comme pour l’aviation, les avions se pilotent d’eux mêmes avec des systèmes de pilotage automatique ce qui n’empêche pas d’avoir un pilote dans l’avion !
Ceci dit je connais des gens qui ont systématisé avec succès mes méthodes de trading, c’est tout simplement pas ma tasse de thé.
Why didn’t you systemise your method ?
Some prefer systematic trading and others discretionary trading. I am from the second type. In the book there are though a few exemples of systematic traders. To me this systematic idea is worrisome. It’s like in a plane, all planes have auto pilot systems but keep a pilot though.
Anyway, I know of people who have systematised my methods and been successful with it.
Pro-AT & VALOR > "Que pensez-vous des marchés pour 2008 ?"
A.ELDER >>
2008 c’est bien loin pour moi et ma forme de trading même si en termes généraux je vois encore du potentiel sur les matières premières et je trouve les actifs papier bien chers.
What is your view of the markets for 2008 ?
2008 is far to me and my style of trading event though in general terms I see still potential in the commodities and I think the paper assets are expensive.
Pro-AT & VALOR > " Quels sont vos projets?"
J’envisage de préparer un ouvrage sur la vente en 2008. Son titre provisoire : Sell & Sell Short.
Merci Alex.
Interview du 20 septembre 07
What are you projects ?
I plan to work on a book on selling in 08. Its title “Sell and Sell Short”
Boutique de la finance et du trading proposant une sélection de livre de bourse suivant les thèmes :
Action Future
Analyse Technique Générale
Bases de l'Analyse Technique
Day Trading
Expérience de Trading
Indicateurs Techniques
Investissement
Les Marchés Financiers
Systèmes et méthodes de Trading
24.70 €
